登录
[唐] 戴叔伦
朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，愁向东风忆故人。
《别郑谷》现代文译文： 朝阳书斋前的桃李树， 亲手栽下已连成邻家绿荫。 来年此地看繁花绽放时， 只能对着东风惆怅地思念故人。
赏析：
这首惜别诗以"桃李树"为情感载体，展现了诗人对友人的深情眷恋。前两句"朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻"通过"手栽"二字，暗示诗人与郑谷共同培育的不仅是树木，更是深厚的友谊。"清荫接比邻"既写实景，又暗喻二人情谊如树荫般绵长相连。
后两句笔锋一转，"明年此地看花发"设想来年春景，却以"愁向东风忆故人"作结，形成强烈的情感反差。诗人用"东风"这一传统意象，既点明时节，又暗含"东风无力百花残"的惆怅。一个"忆"字，将眼前的离别之痛延伸到未来的思念之苦，使短短四句诗跨越了时空界限，余韵悠长。
全诗语言平实却情感深沉，通过栽树、看花的日常生活场景，抒发了对友人真挚的留恋之情，体现了唐代送别诗"即景生情，情寓景中"的典型特征。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐