登录

《江馆会别》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《江馆会别》原文

离亭一会宿,能有几人同。

莫以回车泣,前途不尽穷。

现代文赏析、翻译

《江馆会别》现代文译文: 在这送别的驿亭共度一宿, 人生能得几回这样的相聚。 莫要因踏上归程而落泪, 前方的道路依旧充满可能。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出送别时的复杂心绪。诗人通过"离亭一会宿"的特定场景,将读者带入一个充满离愁别绪的空间。"能有几人同"的反问,既道出了知音难觅的感慨,又暗含对当下相聚的珍视。

后两句"莫以回车泣,前途不尽穷"展现了诗人豁达的人生态度。他不沉溺于离别的伤感,而是以积极的态度展望未来。"不尽穷"三字尤为精妙,既指路途遥远,又暗喻人生道路充满无限可能,体现了盛唐诗人特有的精神气象。

全诗语言平实却意蕴深远,在短短二十字中完成了从离别伤感向积极展望的情感转折,展现了诗人作为大历诗人既继承盛唐气韵又独具特色的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号