登录

《答孙常州见忆》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《答孙常州见忆》原文

画鹢春风里,迢遥去若飞。

那能寄相忆,不并子猷归。

现代文赏析、翻译

《答孙常州见忆》现代文译文: 彩绘的船在春风中远去, 渐行渐远仿佛要飞向天际。 如何能将我的思念寄给你, 可惜不能像王子猷那样与你同归。

赏析: 这首酬答诗以精炼的语言展现了诗人对友人的深切思念。前两句"画鹢春风里,迢遥去若飞"通过描绘彩船远去的画面,既实写友人离别的情景,又暗喻思念之情的绵长。"春风"这一意象既点明时节,又赋予离别以温暖的底色。后两句"那能寄相忆,不并子猷归"化用晋代王子猷雪夜访戴的典故,表达了对友人不能相伴同行的遗憾。全诗在短短二十字中,将离别的怅惘、思念的深切与不能同行的遗憾融为一体,展现了唐代酬答诗含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号