登录
[唐] 戴叔伦
西南积水远，老病喜生归。
此地故人别，空馀泪满衣。
《容州回逢陆三别》现代文译文： 西南的积水绵延向远方， 拖着老病之躯却欣喜能活着回乡。 就在这方土地与故友诀别， 徒留两行清泪浸透衣衫。
赏析：
这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人暮年归乡的复杂心境。首句"西南积水远"以开阔的远景起笔，积水意象既实写容州水乡风貌，又暗喻人生长路的迢递。次句"老病喜生归"形成强烈反差，"喜"字背后是历经艰险的庆幸，更反衬出下文离别的沉痛。
后两句聚焦离别场景，"此地"将镜头从远景拉回当下，"故人别"三字平实中见深情。末句"空馀泪满衣"以具象的泪湿衣襟作结，"空"字既写泪痕之实，又暗含别后之虚，使全诗在湿漉漉的伤感中戛然而止，留下无尽怅惘。
诗人善用空间转换营造情感张力，由远及近的视角移动中，完成了从归乡之喜到离别之悲的情感转折，展现唐代士人在宦游与归隐间的永恒困境。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐