登录
[唐] 戴叔伦
拟向田间老此身，寒郊怨别甚於春。
又闻故里朋游尽，到日知逢何处人。
《送萧二》赏析
这首送别诗以简淡之笔勾勒出深沉的人生况味。首句"拟向田间老此身"道出诗人归隐田园的夙愿，一个"拟"字却暗示着这愿望的难以实现。次句"寒郊怨别甚於春"将离别之情置于萧瑟秋景中，以反衬手法突出别恨之深——较之充满生机的春日，寒秋的离别更令人断肠。
后两句笔锋一转，由眼前离别推及更广阔的人生悲凉。"又闻故里朋游尽"中的"又"字，串联起多重失落：不仅即将与友人分离，故乡旧交亦已零落。末句"到日知逢何处人"以问作结，将漂泊无依的茫然感推向极致——他日重逢，谁知会在怎样的境遇中？这既是问友人，更是诗人对自身命运的叩问。
现代文译文： 原想在田野间度过余生， 寒秋郊外的离愁比春日更伤人。 又听说故乡旧友都已离散， 他日重逢时，不知会遇见怎样的彼此？
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐