登录
[唐] 戴叔伦
年年五湖上，厌见五湖春。
长醉非关酒，多愁不为贫。
山川迷道路，伊洛困风尘。
今日扁舟别，俱为沧海人。
【原创赏析】
此诗以"五湖"起兴，勾勒出诗人漂泊无定的生活图景。"厌见"二字道尽倦游之意，非厌春色，实厌羁旅。中二联对仗精工，"长醉"与"多愁"相映，揭示借酒消愁的深层苦闷；"山川"与"伊洛"对举，展现跋涉风尘的艰辛。尾联"沧海人"之喻尤为警策，将个人离愁升华为人生如寄的普遍慨叹。全诗语言凝练，情感沉郁，在离别的表象下，蕴含着对命运无常的深刻体悟。
【现代文译文】
年复一年漂泊在五湖之间， 看倦了这里周而复始的春天。 我时常沉醉却非因贪杯， 满怀愁绪也并非为贫寒。 重重山水遮蔽了前路方向， 伊洛之地困于仆仆风烟。 今日这一叶小舟上的分别， 你我终将成为沧海中的孤帆。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐