登录
[唐] 戴叔伦
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
《寄万德躬故居》赏析
这首七律以深秋暮色为背景，通过多重意象的叠加，展现了诗人对故友的深切思念。诗中"女萝"这一攀援植物，暗喻诗人缠绵不绝的思念之情；"寒砧"与"秋水"的意象组合，既点明时令，又烘托出萧瑟的氛围。颈联"闽海风尘""江湖烟雨"的时空拓展，使思念之情具有更广阔的时空维度。尾联"黄花酒"与"长短歌"的期许，在深沉中透露出真挚的友情。全诗情感层层递进，由景及情，展现了唐代文人特有的含蓄深沉的抒情方式。
现代文译文： 暮色中山风吹拂着攀援的女萝， 不知故友的舟船此刻行至何方。 吕仙祠下传来急促的捣衣声， 帝子阁前秋水茫茫无际无疆。 闽海疆场风尘里戍鼓声声， 江湖烟雨中渔翁蓑衣暗沉。 何时才能共醉菊花酒， 听你吟唱南行的诗章？
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐