登录
[唐] 戴叔伦
举袂掩离弦，枉君愁思篇。
忽惊池上鹭，下咽陇头泉。
对牖墙阴满，临扉日影圆。
赖闻黄太守，章句此中传。
赏析
诗人这首《酬别刘九郎评事传经同泉字》以细腻的笔触勾勒出一幅别离场景，通过意象的叠加与转换，将离愁别绪与自然景物巧妙融合。诗中"举袂掩离弦"以衣袖遮掩琴弦的动作，暗示不忍听闻离别之音的心理；"枉君愁思篇"则点明友人赠诗的深情。后四句通过池鹭惊飞、陇泉呜咽、墙阴满窗、日影正圆等意象，构建出一个充满离情别绪的空间。尾联提及黄太守传经之事，既是对友人才学的赞美，又暗含对文化传承的期许。全诗情感含蓄而深沉，展现了唐代士人离别时的典型心境。
现代文译文
我举起衣袖遮住离别的琴弦 徒然辜负你满怀愁思的诗篇 忽然惊飞池畔伫立的白鹭 像陇头呜咽的泉水沉入心田
窗前爬满斑驳的墙影 门边正悬一轮圆满的日晕 幸闻黄太守在此传经 让锦绣文章得以永存
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐