登录

《送崔融》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送崔融》原文

王者应无敌,天兵动远征。

建牙连朔漠,飞骑入胡城。

夜月边尘影,秋风陇水声。

陈琳能草檄,含笑出长平。

现代文赏析、翻译

《雄师出塞图》

赏析:此诗以雄浑笔触勾勒大唐远征画卷。首联"王者应无敌"如战鼓擂响,奠定全篇气魄;"建牙"二句以"连""入"两个动词,将军事部署的动态美展现得淋漓尽致。颈联转写边塞夜景,"边尘影"与"陇水声"构成视听交响,铁血中见诗意。尾联用陈琳典故,既赞崔融文才,又以"含笑"二字将肃杀之气化为从容,彰显盛唐气象。全诗在刚健雄风中暗藏细腻,堪称边塞诗别调。

现代文译文: 真命天子本该所向披靡, 天朝大军正浩荡远征。 军帐如林连接北疆大漠, 铁骑似电突入胡人边城。 冷月照着边关征尘暗影, 秋风送来陇头流水寒声。 你如陈琳般善写讨敌檄文, 带着必胜笑意走出长平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号