登录

《古意》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《古意》原文

悠悠南山云,濯濯东流水。

念我平生欢,托居在东里。

失既不足忧,得亦不为喜。

安贫固其然,处贱宁独耻。

云闲虚我心,水清澹吾味。

云水俱无心,斯可长伉俪。

现代文赏析、翻译

《古意》现代文译文: 南山的云朵悠然飘荡, 东流的溪水清澈明亮。 想起我平生的欢愉, 都寄托在东里这方。 失去不必过分忧愁, 得到也不欣喜若狂。 安于贫困本应如此, 地位低微何必羞惭。 闲云使我心境空明, 清水淡泊我的向往。 云水都无功利之心, 这才值得长相依傍。

赏析:

这首《古意》展现了诗人超然物外的人生态度,通过云水意象构建出一个清逸淡泊的精神世界。

二、哲理表达自然。诗人将"得失不惊"的处世哲学融入日常生活,"安贫""处贱"的表述毫无说教感,反而透露出智者的从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号