登录
[唐] 戴叔伦
五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。
乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。
欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍，可能分与外人传。
《少女生日感怀》赏析
这首七律以父亲视角，抒写对幼女生日的复杂心绪。诗人通过五个生日的时间跨度，展现了一位宦游在外的父亲对女儿成长的愧疚与怜爱。
首联"五逢晬日今方见"以数字开篇，凸显父女分离之久。诗人宦游在外，五次错过女儿生日，今日终得相见，却将女儿抱在怀中时反而茫然无措。这种矛盾心理暗示着长期分离造成的亲情隔阂。
颔联情感跌宕，"乍喜"与"翻悲"形成强烈对比。诗人刚为结束远役能与女儿团聚而欣喜，转念想到亡妻已与女儿阴阳两隔，悲从中来。"一笑隔重泉"的意象尤为动人，将生死两界的思念凝结在一个未能共享的笑容里。
颈联转向现实生活细节，诗人想教女儿女红，却发现她娇憨难教；让她暂习琴书，却见她天性自然。这两句生动刻画了小女孩的天真烂漫，也透露出父亲对女儿成长的细致观察。
尾联用蔡邕传史之典，表达诗人欲将家学传授女儿的心愿。在唐代，这种让女子继承家学的想法颇为难得，体现了诗人开明的教育观念和对女儿的深切期许。
现代文译文： 五次生辰都错过今日才得见， 将你搂在怀中却茫然无言。 刚欣喜老父结束了远行差役， 转念悲叹你母亲已含笑九泉。 想教你针线活你撒娇不学， 暂让你抚琴读书倒很自然。 家中还留有蔡邕般的典籍， 不知能否传授给外人流传。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐