登录
[唐] 戴叔伦
阳关多古调，无奈醉中闻。
归梦吴山远，离情楚水分。
孤舟经暮雨，征路入秋云。
后夜同明月，山窗定忆君。
《阳关醉别》赏析
这首送别诗以醉听古调起笔，将离愁别绪融入苍茫时空。阳关古道上，诗人醉中听闻离别曲调，更添几分无奈。"归梦"与"离情"相对，吴山楚水的空间阻隔，暗示着友人即将远行的艰辛旅程。
中二联以精炼的意象勾勒出两幅画面：暮雨孤舟的当下送别，秋云征路的未来旅途。孤舟、暮雨、秋云等意象层层渲染，营造出浓郁的离愁氛围。尾联转入想象，预言日后明月当空时，自己定会在山窗前思念故人，将离别之情延伸到未来时空。
全诗情感真挚而不失含蓄，通过时空的交错转换，将送别的伤感、旅途的孤寂、未来的思念融为一体，展现了唐代送别诗特有的深沉韵味。
现代文译文： 阳关道上飘荡着古老的离歌 醉意朦胧中听来更觉无奈 归乡的梦被吴山阻隔在远方 离别的情似楚水滔滔分流 一叶孤舟穿过黄昏细雨 漫漫前路隐入秋日的云霭 待到后半夜明月升起时 我定会在山窗前将你深深怀念
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐