登录

《送嵩律师头陀寺》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送嵩律师头陀寺》原文

相传五部学,更有一人成。

此日灵山去,何方半座迎。

麻衣逢雪暖,草履蹑云轻。

若见中林石,应知第四生。

现代文赏析、翻译

《送嵩律师头陀寺》赏析

诗人此诗以佛门送别为题材,通过精炼的笔触勾勒出一位高僧的修行境界。诗歌开篇"五部学"暗指佛教经律论三藏,暗示嵩律师已通达佛学精髓。"一人成"三字既点明修行者的独特成就,又暗含对其孤诣精神的赞叹。

中二联运用虚实相生的手法,"灵山去"与"半座迎"形成时空对话,既写实景又寓禅意。"麻衣雪暖"与"草履云轻"的意象组合尤为精妙,以寻常衣物写出超然心境,雪中觉暖、云上步轻的悖论修辞,恰是得道者超越世俗感知的写照。

尾联"中林石"的意象耐人寻味,既可视为头陀寺实景,又暗喻佛法坚固如石。"第四生"用典精微,既指佛教轮回观念,又暗含对修行者已超脱轮回的期许。全诗在送别主题中融入深厚的佛理思考,展现了唐代文人诗与禅的完美融合。

现代文译文: 自古传承的五部佛学 今日又见一人修得圆满 此去灵山圣境 何方留有半席相迎 粗麻僧衣遇雪反生暖意 草编僧鞋踏云更觉轻盈 若见深山中的那块奇石 便知这是超越轮回的第四重生命

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号