登录

《旅次寄湖南张郎中》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《旅次寄湖南张郎中》原文

闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。

却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。

现代文赏析、翻译

《旅次寄湖南张郎中》现代文译文: 我暂居茅屋闭门度日,偶然与你做了邻居, 北边的富贵人家哪会怜悯南边贫寒之士。 唯有这梅花不谙人间势利, 悄悄探过墙头,为我送来一枝早春。

赏析:

这首七绝通过邻里关系的对比,展现了诗人清贫自守的品格。前两句以"北阮"与"南阮"的典故,暗喻世态炎凉、贫富悬殊的社会现实。"闭门茅底"的简朴与"那怜"的冷漠形成强烈反差。后两句笔锋一转,以梅花拟人,赋予其超越世俗的高洁品格。"隔墙分送"的细节尤为动人,既写出梅花的无私,又暗含对张郎中情谊的感激。全诗以物喻人,托物言志,在平淡的邻里交往中寄寓深刻的人生感悟,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号