登录
[唐] 戴叔伦
岩云掩竹扉，去鸟带馀晖。
地僻生涯薄，山深俗事稀。
养花分宿雨，剪叶补秋衣。
野渡逢渔子，同舟荡月归。
《山居即事》赏析
这首诗以简淡的笔触勾勒出隐士山居生活的清幽画卷。首联"岩云掩竹扉，去鸟带馀晖"运用动态意象，岩间浮云轻掩竹门，飞鸟驮着晚霞归巢，一"掩"一"带"间，山居的静谧与生机跃然纸上。
颔联"地僻生涯薄，山深俗事稀"直抒胸臆，道出隐者甘于清贫、远离尘嚣的心境。"薄"与"稀"的对应，既是物质生活的写照，更是精神追求的宣言。颈联转写日常琐事，"养花分宿雨"的雅致与"剪叶补秋衣"的质朴相映成趣，将隐士生活的诗意与艰辛和盘托出。
尾联"野渡逢渔子，同舟荡月归"突然宕开一笔，以偶遇渔人、月夜同归的闲适场景作结。这个意外相逢的细节，既打破了山居的孤寂，又保留了隐逸的韵味，月光下的归舟成为全诗最富禅意的定格。
现代文译文： 岩间的云雾轻掩着竹门， 归巢的飞鸟驮着夕阳余晖。 地处偏远使生计清简， 山峦幽深令俗务稀微。 培育花草分享夜雨滋润， 裁剪树叶缝补秋日寒衣。 野渡口偶遇打渔郎， 共乘小舟在月光中荡回。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐