《后宫曲》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《后宫曲》原文

初入长门宫，谓言君戏妾。

宁知秋风至，吹尽庭前叶。

现代文赏析、翻译

《长门秋思：一位宫女的命运寓言》

赏析：诗人这首《后宫曲》以简练笔触勾勒出深宫女子的命运悲剧。诗人选取"长门宫"这一典故性意象，暗喻失宠宫女的凄凉境遇。开篇"初入"二字点出主人公的天真期待，与后文"秋风"形成强烈反差。全诗通过季节更迭暗喻君恩无常，"庭前叶"的意象既写实又象征，暗示宫女如落叶般被抛弃的命运。二十字间完成从希望到幻灭的情感转折，展现唐代宫廷女性的普遍悲剧。

现代文译文：初入宫闱时还道君王与我嬉戏怎料秋风乍起转眼扫尽阶前落叶

戴叔伦诗词推荐

调笑令·边草兰溪棹歌泛舟相思曲苏溪亭湘南即事题稚川山水除夜宿石头驿松鹤客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍塞上曲二首·其二过三闾庙山行夏日登鹤岩偶成送人游岭南塞上曲二首画蝉过柳溪道院和汴州李相公勉人日喜春送前上饶严明府摄玉山