登录

《宿灌阳滩》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《宿灌阳滩》原文

十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。

今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。

现代文赏析、翻译

《宿灌阳滩》现代文译文:

十月的江畔 芦花随风飘散 灌阳滩头寒意渐浓 迟迟未能登船 今日不曾等到顺风相助 只得与沙鸥相伴 共宿在这水岸之边

赏析:

这首七绝以简练的笔触勾勒出深秋江畔的寂寥景象。诗人通过"芦叶飞"的动态描写与"滩冷"的静态感受,形成鲜明对比,营造出萧瑟的意境。"上舟迟"三字既写实景,又暗含人生际遇的无奈。后两句以"未遇高风"喻指仕途不顺,却以"与沙鸥宿水湄"的闲适姿态化解了这份失意,展现了诗人超然物外的胸襟。全诗语言质朴,意境清远,在平淡中见深致,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号