登录
[唐] 戴叔伦
谬官辞获免，滥狱会平反。
远与故人别，龙钟望所言。
阴天寒不雨，古木夜多猿。
老病北归去，馀年学灌园。
《贬谪者的归途手记》
赏析： 这首诗以诗人贬谪归途为背景，展现了诗人宦海沉浮后的复杂心境。首联"谬官辞获免，滥狱会平反"以自嘲口吻道出政治遭遇，两个法律术语的运用暗示了官场无常。颔联"远与故人别，龙钟望所言"通过"龙钟"这一衰老意象，传递出离别时的踌躇与不舍。颈联转写景致，"阴天寒不雨"的压抑与"古木夜多猿"的凄清，构成一幅萧瑟的贬谪图景。尾联"老病北归去，馀年学灌园"以平淡语道出归隐之志，其中"学灌园"的农耕意象，既是对陶渊明的致敬，也暗含对官场的疏离。
现代文译文： 错任的官职终得卸去， 冤屈的牢狱终获平反。 又要与远方故人作别， 老态龙钟地期盼着赠言。 阴沉的天空寒意弥漫却不下雨， 古树丛中夜夜传来猿猴哀鸣。 带着衰老与病痛向北归去， 余生只想学着打理菜园。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐