登录

《题横山寺》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《题横山寺》原文

偶入横山寺,湖山景最幽。

露涵松翠湿,风涌浪花浮。

老衲供茶碗,斜阳送客舟。

自缘归思促,不得更迟留。

现代文赏析、翻译

《湖山禅意:诗人<题横山寺>的时空对话》

现代文译文: 偶然步入横山古寺, 湖光山色最是清幽。 晨露浸润松针翠绿, 山风推涌浪花漂浮。 老僧奉上清茶一盏, 斜阳已催归客行舟。 只因归心难以按捺, 不得在此长久停留。

赏析: 诗人这首山水诗构建了一个完整的禅意时空。首联"偶入"二字看似随意,却暗含命运机缘,横山寺的"幽"景成为全诗基调。颔联工笔描绘微观自然:露珠"涵"着松翠的湿度,山风"涌"动浪花的动态,动词运用精准传神,将寺院环境写得既湿润又灵动。

颈联转入人文场景,老僧奉茶与斜阳催舟形成静动对照。"老衲"与"斜阳"的意象组合,暗含时光流逝的禅意。尾联突然转折,将前文营造的静谧氛围打破,"归思促"三字道出仕途与隐逸的矛盾心理。

全诗以空间转换为线索:入寺-观景-饮茶-离寺,完成了一个完整的朝圣循环。在艺术手法上,诗人善用矛盾修辞:湖山之"幽"与心绪之"促",老衲的"静"与斜阳的"动",最终统一于"不得更迟留"的人生慨叹中,体现了唐代士大夫典型的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号