登录

《昭君词》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《昭君词》原文

汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。

惆怅不如边雁影,秋风犹得向南飞。

现代文赏析、翻译

《昭君词》现代文译文: 汉家宫殿只能在梦里回望, 多少次在毡帐中泪湿衣裳。 满怀惆怅羡慕边塞雁影, 至少能在秋风中飞向南方。

赏析: 这首七绝以昭君出塞为题材,通过"梦中归""泪湿衣"等意象,深刻表现了昭君对故国的深切思念。诗中"毡房"与"宫阙"形成鲜明对比,暗示着生活环境的巨大落差。后两句运用反衬手法,以边雁尚能南飞反衬昭君归乡无望的悲苦,使思乡之情更显沉痛。全诗语言凝练,情感真挚,通过昭君个人的遭遇,折射出古代和亲政策下女性的悲剧命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号