登录
[唐] 戴叔伦
酒泉布衣旧才子，少小知名帝城里。
一篇飞入九重门，乐府喧喧闻至尊。
宫中美人皆唱得，七贵因之尽相识。
南邻北里日经过，处处淹留乐事多。
不脱弊裘轻锦绮，长吟佳句掩笙歌。
贤王贵主於我厚，骏马苍头如己有。
暗将心事隔风尘，尽掷年光逐杯酒。
青门几度见春归，折柳寻花送落晖。
杜陵往往逢秋暮，望月临风攀古树。
繁霜入鬓何足论，旧国连天不知处。
尔来倏忽五十年，却忆当时思眇然。
多识故侯悲宿草，曾看流水没桑田。
百人会中一身在，被褐饮瓢终不改。
陌头车马共营营，不解如君任此生。
《赠康老人洽》现代文译文与赏析
【现代文译文】 你本是酒泉一介布衣才子，年少时便名动长安帝京。 一首诗作飞入九重宫阙，乐府传唱直达天子耳畔。 宫中佳丽争相传唱新词，权贵豪门争相与你结交。 每日穿行在城南城北巷陌，处处停留皆是赏心乐事。 不慕华服甘着旧裘吟诗，妙句迭出胜过笙歌曼妙。 王侯贵胄待你情深义重，骏马奴仆视若己出共享。 却将心事深藏红尘之外，任岁月在酒杯中流淌。 青门外几度看春来春去，折柳赏花送别落日余晖。 杜陵道上常逢深秋暮色，对月临风独倚千年古木。 两鬓飞霜何须多言感慨，故国遥望已隔万里云烟。 转瞬五十年光阴如电逝，追忆往昔恍若隔世云烟。 多少旧识王侯化作坟茔，眼见沧海桑田世事变迁。 百人盛会唯你孑然独立，粗衣陋食坚守本心不移。 看尽街市车马汲汲营营，世间几人能似君般通透？
【深度赏析】 诗人这首赠友诗以史诗笔调勾勒出康洽传奇人生，在七言古体的框架中构建起盛唐文人命运的立体画卷。全诗可分三个艺术层次：
第一层（开篇至"尽掷年光逐杯酒"）采用赋体铺陈，以"酒泉布衣"与"帝城知名"的强烈反差开篇，通过"乐府喧喧""七贵相识"等密集意象，再现康洽少年得志的辉煌。"不脱弊裘"四句尤见匠心，以衣着质朴反衬才情高绝，形成物质与精神的双重对比。
第二层（"青门几度"至"流水没桑田"）转入比兴手法，以四季轮回为经，以空间转换为纬。"折柳寻花"与"望月临风"构成工对，将时间流逝具象化为杜陵秋月、青门春柳的意象群。"繁霜入鬓"两句陡转，白发与故国形成生命有限与乡愁无限的对峙。
第三层（末六句）升华为哲理沉思。"倏忽五十年"的时间顿挫，引出"被褐饮瓢"的人格宣言。结尾"陌头车马"的尘世喧嚣与"君任此生"的超然形成终极对照，完成对士人精神家园的建构。
诗中暗藏三重张力：布衣与权贵的身份张力、诗名显赫与敝裘自守的品格张力、岁月流逝与本心不改的生命张力。诗人以史家笔法纪传，以画家手法写景，最终在"百人会中一身在"的孤绝里，树立起盛唐文人"和光同尘"的精神丰碑。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐