登录

《过贾谊旧居》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《过贾谊旧居》原文

楚乡卑湿叹殊方,鵩赋人非宅已荒。

谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘。

雨馀古井生秋草,叶尽疏林见夕阳。

过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉。

现代文赏析、翻译

《过贾谊旧居》赏析

这首诗是诗人凭吊贾谊故居的感怀之作。诗人通过描绘贾谊旧居的荒凉景象,抒发对这位汉代才子命运的深切同情,并借此表达对历史兴衰的感慨。

全诗可分为三个层次: 首联"楚乡卑湿叹殊方,鵩赋人非宅已荒"点明地点和主题,以楚地的潮湿环境和鵩鸟意象暗示贾谊的不幸命运。 颔联"谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘"转入议论,写贾谊虽有治国良策却终不得志。 颈联"雨馀古井生秋草,叶尽疏林见夕阳"以细腻的笔触描绘眼前荒凉之景,井生秋草、林见夕阳的意象极具画面感。 尾联"过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉"将个人感慨升华为历史思考,以咸阳宫殿的荒凉作结,拓展了诗歌的时空维度。

现代文译文: 在这潮湿低洼的楚地他乡, 写下《鵩鸟赋》的人已逝,宅院早已荒凉。 空有忧国长策为汉室担忧, 徒然用哀伤的辞赋凭吊沅湘。 雨后古井边长满秋草, 叶落后的疏林间透出夕阳。 过往行人不必频频叹息, 看那咸阳宫殿,同样满目凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号