登录
[唐] 戴叔伦
今夜初听雨，江南杜若青。
功名何卤莽，兄弟总凋零。
梦远愁蝴蝶，情深愧鶺鴒。
抚孤终日意，身世尚流萍。
《舟中听雨：一个漂泊者的心灵独白》
现代文译文： 今夜里初次听见雨声 江南的杜若草正青翠 功名之路何其莽撞 手足兄弟相继凋零 梦里远行愁如庄周蝴蝶 情意深重却愧对鶺鴒鸟 终日怀抱抚育遗孤的心意 自身命运仍如飘荡的浮萍
赏析： 这首五言律诗以"舟中听雨"为切入点，层层展开诗人复杂的人生况味。首联"今夜初听雨，江南杜若青"以清新笔触勾勒江南雨景，杜若草的青翠与夜雨的清冷形成鲜明对照，暗示诗人敏感细腻的内心。
颔联"功名何卤莽，兄弟总凋零"笔锋陡转，直抒胸臆。"卤莽"二字力透纸背，既是对功名之路的反思，更是对人生无常的慨叹。兄弟凋零的痛楚与功名虚幻的领悟相互映照，展现中年诗人特有的沧桑感。
颈联运用"庄周梦蝶"与"鶺鴒在原"两个典故，将个人愁绪升华为普遍的人生困境。蝴蝶意象暗喻人生如梦的恍惚，鶺鴒鸟则反衬自己无法照顾亲人的愧疚，典故的化用自然贴切，不着痕迹。
尾联"抚孤终日意，身世尚流萍"将全诗情感推向高潮。诗人既有儒家"抚孤"的责任担当，又难掩"流萍"般的漂泊感，这种矛盾心理在雨夜舟中显得尤为深刻。结句"身世尚流萍"与开篇"江南杜若青"形成首尾呼应，使全诗在结构上浑然一体。
全诗以雨夜为背景，以舟中为空间，通过细腻的景物描写与深沉的人生感悟，展现了唐代士人在仕途与亲情之间的精神困境。诗人以其特有的含蓄蕴藉，将个人命运与时代氛围完美融合，创造出既具个性色彩又富有普遍意义的诗境。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐