登录

《织女词》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《织女词》原文

凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。

难得相逢容易别,银河争似妾愁深。

现代文赏析、翻译

《织女词》现代文赏析:

这首七绝以织女口吻抒写相思之苦,将神话传说与人间情感完美融合。首句"凤梭停织鹊无音"通过织机停摆、喜鹊无声的意象,暗示七夕已过、欢会终结的现实。次句"梦忆仙郎夜夜心"直抒胸臆,展现织女日夜思念的缠绵。"难得相逢容易别"道出仙界爱侣聚少离多的永恒悲剧,末句"银河争似妾愁深"以银河作比,却言愁思更胜银河之深,将情感推向极致。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,体现了诗人诗作含蓄深婉的艺术特色。

现代文译文: 织机的金梭已然停转,报喜的鹊鸟不再啼鸣, 每个夜晚在梦中忆念仙郎,思念刻骨铭心。 难得的一次相逢啊,转眼又是轻易的别离, 看那迢迢银河,怎及我心中愁绪的万分之一深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号