登录
[唐] 戴叔伦
江上双飞鸿，饮啄行相随。
翔风一何厉，中道伤其雌。
顾影明月下，哀鸣声正悲。
已无矰缴患，岂乏稻粱资。
嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。
中有孤文鹓，翩翩好容仪。
共欣相知遇，毕志同栖迟。
野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
鸿志不汝较，奋翼起高飞。
焉随腐鼠欲，负此云霄期。
《孤鸿篇》赏析
这首《孤鸿篇》以鸿雁为喻，展现了诗人高洁的品格和远大的志向。全诗可分为三个部分：
第一部分（前六句）描写孤鸿失偶的悲凉。江上双飞的鸿雁原本形影不离，却因"翔风"而失去伴侣，在明月下顾影自怜，哀鸣不已。这里暗喻诗人遭遇的人生挫折。
第二部分（中间八句）写孤鸿与文鹓的相遇相知。虽然失去伴侣，但孤鸿并不为生计发愁，而是渴望找到新的知己。它遇到同样高洁的文鹓，两情相悦，志同道合。这里寄托了诗人对真挚友谊的向往。
第三部分（最后六句）写孤鸿面对鸱鸮的嫉妒时的态度。面对小人的猜忌，孤鸿不屑与之计较，而是振翅高飞，不因世俗的诱惑而放弃高远的志向。这体现了诗人不与世俗同流合污的高尚情操。
全诗运用比兴手法，以孤鸿自喻，通过生动的意象展现了诗人高洁的品格和远大的志向。语言简练，意境深远，是诗人诗歌中的佳作。
现代文译文：
江面上两只鸿雁比翼双飞， 饮水啄食都形影不离。 翱翔时突遇狂风肆虐， 半途中痛失心爱伴侣。 月光下独自顾影徘徊， 悲切的哀鸣声声凄厉。 虽已无箭矢伤害之忧， 更不愁温饱生计问题。 声声呼唤渴求知音伴侣， 远远飞向清江的岸边。 遇见一只孤独的文鹓鸟， 风度翩翩仪态真美丽。 欣喜彼此相知相遇， 决心终生相伴相依。 田野里的鸱鸮恶鸟， 既嫉妒又满腹猜疑。 鸿雁的志向不屑与你们计较， 振翅高飞向远方天际。 怎会为腐鼠般的私欲所动， 辜负这直上云霄的期许。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐