登录
[唐] 戴叔伦
湘山千岭树，桂水九秋波。
露重猿声绝，风清月色多。
《泊湘口》现代文译文： 湘江两岸的群山层叠如黛，千万株树木在暮色中静立；桂水在深秋时节泛起粼粼波光。寒露渐浓时，山猿的啼叫声已然消歇；清风徐来，皎洁的月光洒满江天。
赏析：
这首五绝以凝练笔触勾勒出湘江秋夜的静谧画卷。首联"湘山千岭树，桂水九秋波"运用数字对仗，"千"与"九"的虚指既展现空间的壮阔，又暗含时间的沉淀。诗人选取"桂水"而非"湘水"，既避免重复用字，又以桂树意象为秋景增添芬芳质感。
颈联"露重猿声绝"四字蕴含听觉到触觉的通感转换，露水凝重的质感与猿声消逝的听觉形成奇妙呼应。尾句"风清月色多"中"多"字尤为精妙，将无形月色具象化为可计量的存在，与李白"床前明月光"有异曲同工之妙。全诗通过"树-波-声-色"的意象组合，构建出由远及近、由昼入夜的时空转换，在二十字中完成从宏观山水到微观月色的诗意聚焦。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐