登录

《句》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《句》原文

邻里龙沙北。。

麦秋桑叶大,梅雨稻田新。篱落栽山果,池塘养锦鳞。

现代文赏析、翻译

《句》赏析

这首五言小诗以简练笔触勾勒出一幅恬淡的农家生活图景。首句"邻里龙沙北"点明方位,暗示诗人所处之地。后四句采用两两对仗的形式,通过四组典型意象展现田园时序之美。

"麦秋桑叶大,梅雨稻田新"一联,以麦收时节与梅雨季节为时间坐标,桑叶肥硕与秧苗青翠形成色彩呼应,大与新二字既写物候特征,又暗含丰收期许。下联"篱落栽山果,池塘养锦鳞"转入人工经营之景,篱笆边的果树与池塘中的锦鲤相映成趣,栽与养两个动词透露出农人从容的生活态度。

全诗未着一个情字,却在桑麦稻鱼的山野趣味中,流露出诗人对田园生活的深切眷恋。四组意象如四扇屏风,共同构成唐代乡村的立体画卷,体现了诗人作为"大历十才子"之一,善于捕捉生活细节的艺术功力。

现代文译文: 在龙沙以北的乡邻处 麦收时节桑叶肥硕 梅雨浸润稻田新绿 篱笆边栽种着山野果树 池塘里游动着斑斓锦鲤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号