登录
[唐] 戴叔伦
边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，
千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
《边塞月夜里的无尽乡愁》
赏析： 这首转应词以边塞特有的意象群，构筑了一个苍凉辽阔的时空。三个"边草"的叠用，既是视觉上的延展，更是时间维度的暗示——边草几度枯荣，将士已然衰老。雪后初晴的山峦与万里明月形成宏大的空间架构，而最后胡笳声的突然切入，将这幅静态画面瞬间注入情感张力。诗人运用"转应"手法，通过"明月"的重复咏叹，完成了从客观景物到主观情感的转折，那一声胡笳既是现实的声响，更是征人内心乡愁的具象化爆发。
现代文译文： 边塞的野草啊，边塞的野草， 看尽野草荣枯的士兵已经衰老。 山南山北的积雪刚刚放晴， 千里万里都沐浴着同样月光。 明月啊，明月， 忽然一声胡笳让愁绪达到顶点。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐