登录

《卧病》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《卧病》原文

门掩青山卧,莓苔积雨深。

病多知药性,客久见人心。

众鸟趋林健,孤蝉抱叶吟。

沧洲诗社散,无梦盍朋簪。

现代文赏析、翻译

《病榻观世录》

赏析: 此诗以"门掩青山"起笔,勾勒出诗人卧病静观的独特视角。苔痕深积的意象,既是实景又暗喻岁月沉淀。中二联对仗精妙,"知药性"与"见人心"形成深刻的人生互文,病榻上的体悟超越了单纯的身体感受。尾联"诗社散"的怅惘与"无梦"的淡然构成情感张力,簪缨之问更显出世之思。全诗在病中见真知,于静处观动态,展现了中国文人"因病得闲"的独特生命体验。

现代文译文: 柴门虚掩着青山的睡姿 莓苔在积雨中愈显幽深 久病之人熟谙草木药性 长年为客方能洞见人心 群鸟振翅飞向茂林 孤蝉抱叶独自长吟 昔日沧洲的诗友已然离散 何必再梦那相聚的冠簪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号