登录
[唐] 戴叔伦
濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。
《长亭柳色里的离愁密码》
赏析： 诗人这首咏柳送别诗，以长亭柳为情感载体，构建了一个层次丰富的离别意境。首联"濯濯""阴连"二词，既写出柳枝鲜亮、树荫连绵的视觉形象，又暗喻离情之缠绵。颔联"雨搓金缕""烟褭翠丝"的工笔描摹，将自然现象人格化，雨丝烟霭都成了编织离愁的能工巧匠。颈联由景入情，"新恨"与"旧游"对举，道出离别的永恒命题。尾联"折柳"习俗的无奈诘问，使全诗在温柔的哀愁中戛然而止。
现代文译文： 鲜亮的长亭柳枝低垂， 浓荫连接着灞水悠悠流淌。 春雨将金色柳丝搓得纤细， 薄雾把翠绿枝条缠绕得柔软。 送别友人又添新愁， 听着黄莺更忆往昔同游。 临行时人人折柳相赠， 它如何能坚持到深秋？
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐