登录
[唐] 戴叔伦
乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。
《女耕田行》赏析
这首叙事诗以白描手法展现了战乱年代农家姐妹的艰辛劳作。诗人通过"以刀代牛"这一震撼性细节，将底层女性的生存困境刻画得入木三分。
现代文译文： 雏燕归巢新笋已成竹， 谁家两姐妹在种新谷。 家中无男丁也无耕牛， 只能持刀砍地翻泥土。 自述家贫母亲年事高， 长兄从军尚未娶嫂嫂。 去年瘟疫耕牛全死绝， 剪段绢帛换刀进城跑。 头巾遮面怕被人认出， 以刀代耕有谁同煎熬？ 姐妹相伴心里正凄楚， 不见路人只见黄土道。 修整田垄防幼苗杂乱， 疏通沟渠盼天降甘霖。 日头正午下山吃午饭， 可怜山鸡被惊飞远郊。 左邻右舍春花都开败， 共惜残花泪湿旧衣袍。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐