登录
[唐] 戴叔伦
垂柳万条丝，春来织别离。
行人攀折处，闺妾断肠时。
《堤上柳》赏析
这首五言绝句以柳喻情，通过堤岸垂柳的意象，构建了一幅春别图景。诗人以简练的笔触，将自然景物与人间离愁完美融合。
首句"垂柳万条丝"以直观的视觉形象开篇，千万条柳丝垂落的画面既写实又富有象征意味。"春来织别离"巧妙运用拟人手法，将柳条比作织机上的丝线，编织着离别的愁绪。"织"字尤为精妙，既呼应前句"丝"的意象，又将无形的离愁具象化。
后两句转入人事，"行人攀折处"写送别场景中折柳相赠的习俗，而"闺妾断肠时"则笔锋一转，写闺中人的相思之苦。诗人通过"攀折"与"断肠"的强烈对比，将离别的双方情感同时呈现，使短短二十字中包含完整的情感脉络。
现代文译文： 堤岸垂柳垂下万缕丝绦， 春天来时编织着离愁别绪。 行人折取柳枝的地方， 正是闺中人肝肠寸断之时。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐