登录

《赠殷亮》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《赠殷亮》原文

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。

山中旧宅无人住,来往风尘共白头。

现代文赏析、翻译

《赠殷亮》现代文译文: 每日在河边看着流水东去, 伤春之情未消又逢悲秋。 山中旧宅早已无人居住, 你我风尘仆仆共染白头。

赏析:

这首七绝以"水流"起兴,通过时空的双重维度展现深沉的人生感慨。诗人以"日日"强调时间的循环往复,而"水流"则暗喻岁月流逝,二者共同构成诗歌的情感基调。

艺术手法上,诗人运用了典型的触景生情手法。春愁未消秋悲又至的递进式抒情,将季节变换与心境变迁巧妙融合。"山中旧宅"的意象既是实写,又象征着精神家园的荒芜,与尾句"风尘共白头"形成强烈反差。

在情感表达上,诗歌呈现出由物及人、由景入情的递进层次。从观水伤春到感秋,再到怀旧宅,最终归结到与友人共叹风霜,情感层层深入。特别是"共白头"三字,既写实又象征,将个人身世之感与友朋之谊完美融合。

诗人此作语言简练而意蕴丰厚,通过寻常景物抒写不寻常的人生况味,体现了唐代诗人善于将个人体验升华为普遍人生感悟的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号