[唐] 戴叔伦
山气碧氤氲,深林带夕曛。
人归孤嶂晚,犬吠隔溪云。
杉竹何年种,烟尘此地分。
桃源宁异此,犹恐世间闻。
《晚望》现代文译文: 山岚如碧纱轻笼, 密林披着晚霞的衣裳。 独行客归向暮色中的孤峰, 犬吠声穿透溪畔的云霭。 这杉竹是何时栽下? 此处竟将尘嚣隔断。 桃花源也不过如此吧, 却怕俗世的风声将它惊扰。