登录

《梧桐》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《梧桐》原文

亭亭南轩外,贞干修且直。

广叶结青阴,繁花连素色。

天资韶雅性,不愧知音识。

现代文赏析、翻译

《贞桐清韵:诗人笔下的君子之树》

赏析: 这首五言古诗以梧桐为咏,展现了诗人对高洁品格的向往。诗人通过"亭亭"二字勾勒出梧桐挺拔的姿态,"贞干修且直"则赋予其刚正不阿的品格。后联"广叶结青阴,繁花连素色"形成色彩对比,青白相映间透出清雅气质。尾联"天资韶雅性,不愧知音识"将梧桐人格化,暗喻君子当如梧桐般保持本真,方能不负知音赏识。全诗托物言志,以梧桐自况,体现了唐代士大夫对理想人格的追求。

现代文译文: 在南面轩窗外傲然挺立 树干正直而修长 宽大的叶子织就浓密绿荫 繁密的花朵绽放素洁光华 天生具有美好高雅的品性 完全配得上知音的赏识

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号