登录

《京口怀古》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《京口怀古》原文

大江横万里,古渡渺千秋。

浩浩波声险,苍苍天色愁。

三方归汉鼎,一水限吴州。

霸国今何在,清泉长自流。

现代文赏析、翻译

《京口怀古》现代文译文: 万里长江横亘眼前,千年古渡苍茫难寻。汹涌波涛声震四野,灰蒙天色似含忧愁。三方势力终归汉室,一道天堑分隔吴州。昔日霸业今成尘土,唯有清泉日夜长流。

赏析:

这首怀古诗以京口(今镇江)为切入点,展现了诗人深沉的历史感慨。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 时空交织的宏大视角 开篇"大江横万里"与"古渡渺千秋"形成时空对仗,以长江的永恒流动反衬人世变迁,奠定了苍茫基调。

2. 声色交融的意境营造 "浩浩波声"与"苍苍天色"构成视听通感,波涛的险峻与天色的愁郁相互映衬,暗示历史风云的变幻无常。

3. 历史典故的巧妙化用 "三方归汉鼎"暗指三国归晋的历史进程,"一水限吴州"既写地理实况,又隐喻孙吴政权的局限,体现诗人对兴亡规律的思考。

4. 今昔对比的深刻哲思 尾联"霸国今何在"的诘问与"清泉长自流"的永恒形成强烈反差,揭示权力更迭的必然与自然永恒的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号