登录

《小雪》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《小雪》原文

花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。

愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。

现代文赏析、翻译

《小雪》赏析

这首诗以"花雪"开篇,将雪花比作花瓣,赋予冬雪以柔美的意象。"随风不厌看"四字,既写出雪花的轻盈之态,又暗含诗人观赏的闲适心境。第二句"更多还肯失林峦"笔锋一转,写雪势渐大,渐渐遮蔽了远处的山林,一个"肯"字用得极妙,仿佛雪花是有意为之,为画面平添几分灵动。

后两句由景入情,写愁人独坐书窗下的感受。"一片飞来一片寒"的叠句运用,既摹写出雪花飘落的节奏感,又通过"寒"字将外在的寒冷与内心的孤寂融为一体。窗内愁思,窗外飞雪,内外交感,寒意倍增。

现代文译文: 如花般的雪花随风飘舞百看不厌, 渐渐增多竟将远处山林隐没不见。 满怀愁绪的人独坐书窗之下, 每一片雪花飘落都带来一分寒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号