登录

《怀素上人草书歌》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《怀素上人草书歌》原文

楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。

神清骨竦意真率,醉来为我挥健笔。

始从破体变风姿,一一花开春景迟。

忽为壮丽就枯涩,龙蛇腾盘兽屹立。

驰毫骤墨剧奔驷,满坐失声看不及。

心手相师势转奇,诡形怪状翻合宜。

人人细问此中妙,怀素自言初不知。

现代文赏析、翻译

《墨醉龙蛇:诗人笔下怀素草书的生命狂想》

赏析: 这首诗以动态的笔触勾勒出怀素草书的艺术神韵。诗人通过"神清骨竦"四字精准捕捉了怀素创作时的精神状态,而"醉来挥健笔"则暗示了艺术创作需要超越理性的束缚。诗人运用"龙蛇腾盘"、"剧奔驷"等意象,将静止的书法转化为充满生命力的视觉盛宴。最妙的是结尾"自言初不知",道出了艺术创作中"无意于佳乃佳"的至高境界,展现了禅宗"不立文字"却又"不离文字"的深刻哲理。

现代文译文: 来自楚地的僧人怀素精于草书, 古法尽得又能自出新意。 神情清朗骨骼耸立意态真率, 酒酣时为我挥动雄健的毛笔。

起初打破常规展现新姿, 像春日里迟开的花朵渐次绽放。 忽而转为雄壮又现枯涩, 如龙蛇盘旋猛兽屹立。

笔锋飞驰墨色奔涌赛过骏马疾驰, 满座惊叹失声目光追不上笔势。 心手相应笔势愈发奇妙, 奇形怪状反而恰到好处。

众人纷纷追问其中奥妙, 怀素却说最初自己也不知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号