登录

《春江独钓》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《春江独钓》原文

独钓春江上,春江引趣长。

断烟栖草碧,流水带花香。

心事同沙鸟,浮生寄野航。

荷衣尘不染,何用濯沧浪。

现代文赏析、翻译

《春江独钓》现代文译文: 独自垂钓在春江之上, 春江的意趣牵引着悠长时光。 断续的炊烟停驻在碧绿草丛, 流动的江水携着两岸花香。 心事与沙洲上的飞鸟相通, 漂泊的人生托付给这叶野舟。 荷叶裁衣不染尘世污浊, 何必刻意去沧浪之水洗濯?

赏析: 这首五律展现了诗人隐逸超脱的志趣。诗人以"独钓"开篇,奠定了全篇超然物外的基调。中间两联对仗工整,"断烟栖草"与"流水带花"形成静动相映的意境,将春江景致描绘得清新脱俗。颈联由景入情,"沙鸟"与"野航"的意象暗示着诗人向往自由的心境。尾联"荷衣尘不染"用典自然,表明诗人已臻至"出淤泥而不染"的境界,无需刻意效仿古人濯缨之举,体现了其高洁自持的人生态度。全诗语言清丽,意境空灵,展现了唐代隐逸诗特有的闲适淡远之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号