登录

《登楼望月寄凤翔李少尹》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《登楼望月寄凤翔李少尹》原文

陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条。

登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥。

心送情人趋凤阙,目随阳雁极烟霄。

轩辕不重无名客,此地还能访寂寥。

现代文赏析、翻译

《秋夜登楼寄怀的孤绝咏叹》

赏析: 此诗以"凉风""凋叶"开篇,勾勒出深秋萧瑟的时空背景。诗人登楼望月,视线从近处的槐叶、寒条,延伸到远方的楚山、南楼,最终投向不可及的凤阙与烟霄。全诗通过空间层次的递进展开,将物理距离转化为心理距离。"月到南楼山独遥"一句尤为精妙,以月为媒,将诗人与友人分隔两地的孤寂感具象化。尾联"轩辕不重无名客"的感慨,既是对仕途的隐晦抒怀,又暗含对知音难觅的惆怅。全诗情感由浅入深,从景物描写自然过渡到内心独白,展现了唐代文人特有的含蓄深沉。

现代文译文: 田间小径凉风掠过槐叶飘零, 夕阳下清冷的露水沾湿枯枝。 独登高楼望月楚山显得遥远, 明月移到南楼时群山更孤寂。 心已随你飞向京城的宫阙, 目光追随北归雁没入云际。 轩辕黄帝不会看重无名之士, 唯有此地容我探寻内心孤寂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号