登录
[唐] 戴叔伦
泊雁鸣深渚，收霞落晚川。
柝随风敛阵，楼映月低弦。
漠漠汀帆转，幽幽岸火然。
壑危通细路，沟曲绕平田。
《泊雁》现代文译文： 深水洲渚传来栖雁的鸣叫， 晚霞余晖渐渐沉入河川。 更声随风收拢夜的阵列， 楼阁映着低垂的弦月。 朦胧中沙洲帆影转动， 幽暗处岸边渔火明灭。 险峻山壑蜿蜒着细径， 曲折沟渠环绕着平田。
赏析：
这首五律以"泊"字统领全篇，通过八组精妙的意象群，构建出黄昏至入夜的时空画卷。诗人运用"视听通感"的艺术手法，将声音（雁鸣、柝声）、光影（晚霞、月色、渔火）、空间（渚、川、楼、壑）有机融合。
诗中"敛"字尤为传神，既写更声随风消散，又暗喻夜幕收拢天地。而"低弦"的月亮与楼阁相映，营造出静谧深远的意境。尾联"壑危"与"沟曲"的对比，展现了诗人对自然地貌的敏锐观察，使画面在平阔中见险峻，在曲折中显生机。
全篇不着一个"人"字，却通过"汀帆""岸火"等意象，巧妙暗示人的活动，体现了唐代山水诗"无人之境有人情"的独特美学。诗人以工整的律诗形式，完成了从日暮到月升的时空转换，堪称唐代风景诗的典范之作。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐