登录

《花》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《花》原文

花发炎景中,芳春独能久。

因风任开落,向日无先后。

若待秋霜来,兰荪共何有。

现代文赏析、翻译

《花》赏析

这首咏物诗以花为喻,道出了生命本质的哲学思考。诗人通过花的自然生长规律,展现了一种超脱世俗的生命态度。

首句"花发炎景中"勾勒出盛夏时节花朵绽放的热烈场景,但诗人笔锋一转,指出"芳春独能久"的独特视角——真正的芬芳不在于季节长短。中间两句"因风任开落,向日无先后"展现了花与自然和谐共处的姿态,暗喻人应当顺应自然规律,不争不抢的生命智慧。

末二句"若待秋霜来,兰荪共何有"以秋霜为喻,点明生命短暂的真相。诗人不是在哀叹,而是通过花的意象,表达了一种活在当下、顺应天时的生命观。全诗语言简练,意境深远,在咏物中寄寓了对生命本质的思考,体现了唐人诗歌中常见的物我交融的审美境界。

现代文译文: 花朵在炎炎夏日中绽放, 真正的芬芳不因春短而消逝。 随风开落自在随意, 向阳生长不分先后。 若等到秋霜降临之时, 再名贵的花草也将一同凋零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号