登录

《过贾谊宅》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《过贾谊宅》原文

一谪长沙地,三年叹逐臣。上书忧汉室,作赋吊灵均。

旧宅秋荒草,西风客荐蘋,凄凉回首处,不见洛阳人。

现代文赏析、翻译

《过贾谊宅》赏析

这首五言律诗通过凭吊贾谊旧宅,抒发了诗人对这位汉代才子悲剧命运的深切同情。全诗以"谪"字统领,层层递进地展现了贾谊被贬长沙的凄凉境遇。

首联"一谪长沙地,三年叹逐臣"直陈贾谊遭贬的事实,一个"叹"字奠定了全诗悲悯的基调。颔联"上书忧汉室,作赋吊灵均"通过贾谊忧国忧民的具体行为,展现其忠贞品格。颈联"旧宅秋荒草,西风客荐蘋"转入眼前实景描写,荒草萋萋、西风萧瑟的景物烘托出浓重的悲凉氛围。尾联"凄凉回首处,不见洛阳人"以时空交错的手法,将历史与现实融为一体,强化了物是人非的沧桑感。

现代文译文: 一朝被贬到长沙之地, 三年间叹息着逐臣的命运。 你曾上书忧虑汉室江山, 又作赋悼念投江的屈原。 如今旧宅秋草丛生, 西风里过客献上萍藻祭奠。 回首处满目凄凉, 再也见不到当年洛阳的故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号