登录

《荔枝》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《荔枝》原文

红颗珍珠诚可爱,白须太守亦何痴。

十年结子知谁在,自向中庭种荔枝。

现代文赏析、翻译

《荔枝》赏析

这首七言绝句展现了诗人对荔枝的独特情感,通过鲜明的意象对比和深沉的人生感慨,表达了对生命价值的思考。

首句"红颗珍珠诚可爱"以明艳的比喻开篇,将荔枝比作红珍珠,突出其珍贵可爱。第二句"白须太守亦何痴"笔锋一转,引入白发太守的形象,形成红果与白须的视觉对比。"痴"字既写太守对荔枝的痴迷,又暗含诗人自嘲。

后两句转入更深层的思考。"十年结子知谁在"道出时间流逝与人事变迁的无奈,荔枝结果需要十年光阴,而人事已非。末句"自向中庭种荔枝"以平淡之语作结,却蕴含着坚守本心的深意,展现超然物外的人生态度。

现代文译文: 鲜红如珍珠的荔枝确实可爱, 白发太守为何对它如此痴迷。 十年后结果时谁知还有谁在, 我依然独自在院中种着荔枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号