登录

《宛丘作》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《宛丘作》原文

宛丘真善地,承诏幸班春。

铃下听无讼,日边来有人。

吟馀多感客,睡足本慵身。

虮虱休相贺,吾今汤沐频。

现代文赏析、翻译

《宛丘作》现代文译文: 这宛丘真是好地方,奉诏赴任恰逢春。 衙前不闻诉讼事,京城时有故人临。 吟诗常惹羁旅叹,睡醒依旧倦怠身。 虮虱莫要庆贺早,我今沐浴正频频。

赏析:

这首五律展现了诗人在宛丘任职时的复杂心境。首联"宛丘真善地"看似赞美任职之地,实则暗含自我宽慰之意。"班春"二字既点明时节,又暗喻新职。颔联"铃下无讼"写政务清简,"日边来人"则透露对京城的牵挂。颈联笔锋一转,道出诗人真实状态:吟诗生乡愁,睡醒仍疲惫。尾联尤为精妙,以"虮虱休贺"的戏谑口吻,暗示频繁沐浴实为内心焦躁的外化。全诗在表面闲适下,暗藏着仕途漂泊的倦怠感,展现了宋代文人在地方任职时的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号