登录
[宋] 宋祁
次舍梁陈外，风烟周郑间。
徐驱四郊路，遍识属城山。
野雪融残素，岑霞就暝殷。
几宵星影动，知伴传车还。
《城外》赏析
这首五律展现了诗人作为官员巡行途中的独特观察视角。诗人以"次舍"开篇，点明自己暂驻梁陈故地的行旅身份，继而以"周郑"这一历史地理概念，将眼前风烟与历史纵深相勾连，形成时空交错的诗意空间。
中二联对仗精妙，"徐驱"与"遍识"的搭配，既写出巡视的从容之态，又暗含对辖境山川的熟稔。"野雪融残素"以残雪将化未化的状态，捕捉早春特有的微妙景致；"岑霞就暝殷"则用晚霞渐染的意象，完成从昼至暮的时间流转。尾联"星影动"与"传车还"的呼应，既交代了星夜兼程的公务实况，又以星辰拟人化的陪伴，冲淡了宦游的孤寂感。
全诗在履行公务的纪实中，处处渗透着文人的审美情趣，体现了宋代官员学者化的典型特征。
现代文译文： 驻留在梁陈故地的驿馆外 风烟飘荡在周郑旧时的疆界间 缓缓驱车巡视四方郊野 看遍隶属城池的每座青山 原野残雪消融着最后的素白 山巅晚霞正浸染暮色殷红 多少个夜晚见星辰随光影流转 知道它们始终陪伴着传车踏上归程
微信扫一扫
宋祁诗词推荐