登录

《七月二十八日》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《七月二十八日》原文

秋物向摇落,客心真悄然。

高风已凉夜,澹月始晴天。

拂幌单綀怯,凝尘故扇捐。

露华休早滴,羁鹄不曾眠。

现代文赏析、翻译

《七月二十八日》赏析

这首五言律诗以细腻笔触勾勒出初秋时节的萧瑟景象与羁旅愁思。诗人通过"摇落""凉夜"等意象,营造出典型的宋诗清冷意境,展现了宋代文人特有的敏感与内敛。

现代文译文: 秋日的万物渐趋凋零, 客居的心绪愈发沉寂。 劲风送来寒凉的夜晚, 淡月初现晴朗的天空。 轻拂帷帐单衣生怯意, 积尘的旧扇终被弃置。 露珠啊且慢滴落, 漂泊的鸿鹄尚未入眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号