登录
[宋] 宋祁
燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”
《锦缠道·燕子呢喃》现代文赏析：
这首词以春日游兴为主线，通过细腻的观察和生动的笔触，展现了宋代文人踏青赏春的雅致生活。
上阕写景，开篇"燕子呢喃"四字便勾勒出春日的生机，燕语莺声与渐长的白昼共同构成早春的听觉与视觉印象。"万花如绣"的园林中，经雨的海棠红艳欲滴，柳叶如宫女描画的黛眉，翠绿的枝条轻拂行人头顶。词人运用"胭脂透"形容雨后海棠的娇艳，"宫眉"喻柳叶的秀美，将自然景物拟人化，赋予静态的春光以动态的美感。
下阕转写人事，描写词人与友人携手踏青、纵情歌唱的欢乐场景。"醉醺醺"三字既写实又写意，既指真实的酒醉，又暗喻为春色所醉的心理状态。结尾处问路牧童的情节尤为精彩，牧童遥指杏花深处的应答，不仅点出目的地，更以"杏花"这一意象延续了上阕的花事描写，使全词在空间上形成由近及远的延伸，余韵悠长。
全词语言清丽，意象鲜明，通过燕子、海棠、柳条、杏花等典型春日物象的层层铺陈，构建出色彩明丽的春景图。词中"恣歌携手"的洒脱与"醉寻芳酒"的闲适，体现了宋代文人士大夫优雅从容的生活情趣，而牧童应答的结尾又为这幅春游图增添了几分田园野趣。
现代文译文： 燕语呢喃声声软，白昼忽然变长显春颜。看园林百花齐放如锦绣，雨后的海棠红得像胭脂浸透。柳枝舒展如宫女的黛眉，青翠的柳条轻拂行人头。
我们到郊外踏青去，纵情歌唱手挽手。带着几分醉意醺醺然，还要寻找美酒解春愁。询问路边的牧童，他遥指远处孤村口："在那杏花盛开的地方，就有飘着酒旗的店家留。"
微信扫一扫
宋祁诗词推荐