登录
[宋] 宋祁
误持军印摄中牙，朔雪添成两鬓华，大抵不侯宁战罪，由来寡要是儒家。山南近暖先迎日，树北缘寒晚作花。岁晏知非宦情薄，颍田归兴满苍霞。
《假节》赏析
这首诗展现了诗人在宦海浮沉中的复杂心境。首联"误持军印摄中牙，朔雪添成两鬓华"以军印意象开篇，暗示诗人对军事职务的疏离感，而"朔雪添华"的意象则生动刻画了岁月催人老的无奈。颔联"大抵不侯宁战罪，由来寡要是儒家"道出了儒家士大夫在仕途中的困境，既不愿趋炎附势，又难以施展抱负的矛盾心理。
颈联"山南近暖先迎日，树北缘寒晚作花"运用精妙的对仗，以自然景物隐喻官场冷暖，南坡先得日照与北树晚开花的对比，暗喻不同处境下的人生际遇。尾联"岁晏知非宦情薄，颍田归兴满苍霞"则表达了诗人对田园生活的向往，在岁末时节愈发淡薄的宦情与充满诗意的归隐之念形成鲜明对比。
现代文译文： 偶然执掌军中大印暂代要职， 北方的风雪染白了我的双鬓。 想来不能封侯并非战事之过， 自古儒家崇尚的就是简约清贫。 山南向阳处先迎来温暖阳光， 树北背阴处花开总要晚几分。 年将尽才明白官场情谊淡薄， 颍水边的田庄，归隐的兴致已映满晚霞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐