登录

《结课》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《结课》原文

结课天官启,悲秋骑省孙。

峥嵘遒岁签,肮脏别都门。

饯盖纷寒野,征樯拂晓暾。

县斋丰醉秫,无厌数持樽。

现代文赏析、翻译

《结课》赏析

这首五言律诗展现了诗人在完成任期考核后离京赴任时的复杂心绪。诗歌以"结课"为题,暗含对仕途的审视与人生阶段的感慨。

首联"结课天官启,悲秋骑省孙"以天官考核开篇,用"悲秋"二字奠定全诗萧瑟基调。"骑省孙"的自称,流露出对先祖功业的追慕与自身境遇的对比。颔联"峥嵘遒岁签,肮脏别都门"形成强烈反差,"峥嵘"喻指岁月峥嵘,而"肮脏"则暗含对官场污浊的不屑,离京时的决绝姿态跃然纸上。

颈联转写送别场景,"饯盖纷寒野"的寒野意象与"征樯拂晓暾"的晨光形成冷暖对照,既见送行场面之盛大,又暗含前程未卜的忧思。尾联"县斋丰醉秫,无厌数持樽"故作旷达,以地方官署的美酒为慰藉,然"无厌"二字却透露出借酒消愁的无奈。

全诗在时空转换中完成情感递进,从考核结束到离京赴任,从都门饯别到想象中的县斋生活,展现了宋代士大夫在仕途辗转中的典型心境。诗人以凝练笔法,将制度性事件(结课)与个人情感(悲秋)巧妙融合,体现了宋诗"以才学为诗"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号